→ そりゃそうだよ、ワカラナイママなら何時までたっても Yes, isn’t that right? Even if you still don’t know, no matter how long it takes → 成り損ないの擬-モドキ-でいるだけ、なんてつまらないだろ? How boring is it to pretend to be a failure that consists of nothing, right? → 毒にも薬にもならないまま、 It’s not a poison nor is it a cure, → 捨てられるカードでしかないまま Just some cards that can be scraped away → 終わるなら戦う兵士になって If you are at your limit’s end, then become a soldier and fight
Context: Keito's Lecture just finished their latest meeting, where they went over traffic rules. They decided to gather at Café COCHI for lunch. Yuzuru is the last one to arrive due to him staying behind to clean up. Keito and Hiiro offered to help and did help, but finished their part earlier.
Written by: Yuumasu Season: Summer Location: Café COCHI
Yuzuru: (I just finished tidying and left; now all I need to do is to reunite with everyone.)
(I believe Keito-sama and Hiiro-sama already went on ahead…isn't that right?)