alkakurei_my_world: (Default)
Tatsumi | Aira | Mayoi | Hiiro

“I can’t see it at all;
Is there really an end to all of this?”
Looking for it through my binoculars,
I muttered to myself…“One Day”

Dream on, stupids! )
alkakurei_my_world: (Default)
Mayoi | Aira | Hiiro | Tatsumi

→ そりゃそうだよ、ワカラナイママなら何時までたっても
Yes, isn’t that right? Even if you still don’t know, no matter how long it takes


→ 成り損ないの擬-モドキ-でいるだけ、なんてつまらないだろ?
How boring is it to pretend to be a failure that consists of nothing, right?


→ 毒にも薬にもならないまま、
It’s not a poison nor is it a cure,


→ 捨てられるカードでしかないまま
Just some cards that can be scraped away


→ 終わるなら戦う兵士になって
If you are at your limit’s end, then become a soldier and fight


Profile

alkakurei_my_world: (Default)
asia_blossoms

Asia’s Comment

Just a translator obsessed with enstars ♪ an everyP at heart, but I focus just a teensy bit more on alkakurei

Please read the guidelines before proceeding! (Last updated: 4/23/24)

(Currently adding Japanese lyrics to song translations)

May 2024

S M T W T F S
    1234
5 67891011
12 1314151617 18
19202122232425
262728293031 

Frequent Tags

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit