Higher↑ Higher↑ (Tomoya Mashiro Solo)

[alkakurei_my_world]

Tomoya

→ 見渡せど道なき道でも 嬉々として乗り込んでけるほど
Even if there is no road that can be seen when I look around
I still feel happy enough that I can be on board
→ 目出度くもなりきれないのは 謙虚ですか 当然ですか
But sometimes my thoughts stick out,
With things like is this humble? Or is it natural?
→ High or Low The 自己評価
High or Low, The Self-Evaluation

→ 上を見ればキリがない だけど見なきゃ始まんない
There’s no such thing as an ‘end’ if you look up
But you won’t see the ‘start’ if you don’t try
→ 望むところだなんて 自分奮い立たせて …どんまい
This is what I want, but I gotta motivate myself first…don’t mind

→ 日進月歩時に大迷走 一生懸命じゃ足りないってくらい
I’m straying away when rapid progress is being made
Up to the point where just working hard isn’t enough
→ 重々承知にジタバタしてる
Knowing this fact, I’m freaking out as I fight
→ 自分史上アリエナイ 本気の見せドコロだ
But even if I stay unsure, I’m serious about showing what I can do
→ Higher↑ Higher↑ 目指しましょ
Higher↑ Higher↑ that’s where I’ll be aiming

→ 常識なんか通用しない 偉人奇人変人にもまれて
Things like common sense naturally doesn’t apply itself
With folks like the greats, the eccentrics, and the oddballs
→ 薄っぺらいオノレの価値観 普通ですか 崩壊ですか
Then there’s this ramshackle sense of values that I have
Is it something normal? Or something broken?
→ Low and Low The 自己嫌悪
Low and Low, The Self-Loathing

→ 比べても意味がない そんなことわかってんだ
There isn’t any point in comparing, I know that much
→ ぐるっと回って意外と 浮いちゃてたとしても …どんまい
But it’s surprising when I’m suddenly spinning, and even as I’m floating…don’t mind

→ 日進月歩時に大奮闘 一生懸命って素晴らしいでしょ
When a lot of effort is put into a speedy process
Isn’t it great to be able to work hard?
→ 完全燃焼でくらいついてく
I may feel the pressure burning into me
→ 試行錯誤 my 未来 まだまだどうにでもなる Do it!!
But my future comes with trial and error,
Knowing that, I still can’t help but Do it!!

→ 憧れてた世界のほんの入り口
It’s only a mere entrance to the world I longed for
→ 不安しかない時も 自分奮い立たせて 今日も Do it!!
So even when I find myself worried, I’ll just cheer myself up and do it again today!!

→ 日進月歩時に大迷走 一生懸命じゃ足りないってくらい
I’m straying away when rapid progress is being made
Up to the point where just working hard isn’t enough
→ 重々承知にジタバタしてる
Knowing this fact, I’m freaking out as I fight
→ 自分史上アリエナイ 本気の見せドコロ
But even if I stay unsure, I’m serious about showing what I can do

→ 日進月歩時に大奮闘 一生懸命って素晴らしいでしょ
When a lot of effort is put into a speedy process
Isn’t it great to be able to work hard?
→ 完全燃焼でくらいついてく
I may feel the pressure burning into me
→ 試行錯誤 my 未来 めげてる暇はないさ
But my future comes with trial and error,
So there’s no time for me to become discouraged
→ Higher↑ Higher↑ 目指しましょ
Higher↑ Higher↑ that’s where I’ll be aiming
→ まだまだスタートライン
Not yet, not yet; I’m at the starting line