Resurrection of Soul (UNDEAD)

[alkakurei_my_world]

Adonis | Koga | Rei | Kaoru

→ 凍りつくよな　眠りの奥まで
Freezing deep into the depths of this sleep
→ 歌声触れる時　蘇るだろう
Upon touching that singing voice will you be revived

Tonight, Back to the dark!
Shout! Your desire from your heart! It’s a soul of UNDEAD

→ 時という残酷が
Even the cruelty of time
→ Rei & Koga: (Tear up your heart)
→ 求めてる忘却さえも
Seeks the oblivion that I’m looking for

→ 強く深く　刻まれた
Carved in deep and strong
→ Kaoru & Adonis: (Claw marks remind you of the melody)
→ 闇の中で響く旋律
A melody that echoes in the darkest light
→ 消し去ることは出来ないのさ
Rei & Koga: A feat that can’t be erased from sight

→ 孤独という夜の帳を
The darkness that veils the loneliness of night
→ 引き裂くようなFlashback
Rei & Koga: Torn apart, a rip caused by Flashback
→ (Every nightmare! Sing out tonight! As you wish!)

→ 堕ちてしまっても　構わないからと
Even if I fall, I won’t heed it mind
→ 切ないほどの　記憶が叫ばせる
A painful memory
Koga & Adonis: that makes me scream
→ 怯えるように　眠ってた君に
To you, who sleeps as if you were in fear
→ 目覚めのキスをあげるよ
Rei & Kaoru: I’ll give you a kiss to wake you from slumber
→ (Resurrection of Soul)
→ 嘆きの果てでまた、
At the end of this mourning,
→ 蘇るYour Soul
A revival of Your Soul

→ 掻消せない後悔が
There are regrets that can’t be erased
→ Kaoru & Adonis: (Tear up your heart)
→ 打ち付ける十字架さえも
Even as I nail them against the cross

→ 欲しいと願う　本能を
The instinct that you wish you had
→ Rei & Koga: (Bite wounds remind you of the memory)
→ 抑えられないと気付いたら
When it hits you that you can’t hold back
→ どうしようもなく疼くのさ
Kaoru & Adonis: You’ll can’t help but ache for it to come back

→ 呼吸を通すように胸へと
It seeps into your chest as if to let you breathe
→ 流れ込んでく背徳
Kaoru & Adonis: As this corruption flows through your veins
→ (Every nightmare! Sing out tonight! As you wish!)

→ 堕ちてしまっても　構わないからと
Even if I fall, I won’t heed it mind
→ 切ないほどの　記憶が叫ばせる
A painful memory
Koga & Kaoru: that makes me scream
→ 突き刺すような光の痛みを
The agony that comes from the piercing light
→ もう二度と知ることはない
Rei & Adonis: I’ll never be able to feel it again
→ (Resurrection of Soul)
→ 永遠に繋ぎ止め
Forever tied in these binds
→ 此処で抱きしめよう
An embrace that roots me here

→ 自由に愛を感じるたび
Every time love rushes through me freely
→ 目眩く快楽…Flashback
Rei & Koga: A dizzying pleasure comes with…Flashback
→ (Every nightmare! Sing out tonight! As you wish!)

→ 堕ちてしまっても　構いやしないさ
Even if I fall, I can’t find myself to care
→ 金切り声で　歓びを歌え
Rei & Koga: Sing out your joy in a shrill
→ 怖れの奥に　眠ってた魂
To the soul that slumbers deep in the face of fear
→ キスして呼び覚ますのさ
I’ll kiss and wake you from your drowse
→ (Resurrection of Soul)
→ 嘆きの果てで今
Now at the end of this mourning,
→ 愛は蘇る
Love will be revived

(Tonight we unite our darkness!)