SOLID SOUL (Hiiro Amagi Solo)

[alkakurei_my_world]

Hiiro

→ 光に浮かぶ目眩の街で 僕らはまるで自己実現者
In this dizzying city full of lights, we’re like the self-realists
→ 笑顔の裏に張りつく影の 存在なんて知るはずもないさ
There’s no way we could have known about the shadows that cling onto our smiles

→ Ah, うまくやれてるだろうか（with my Solid Soul）
Ah, I wonder if I am doing well (with my Solid Soul)
→ ねえ、君に見てて欲しいよ
Hey, I want you to look at me

→ Oh, yeah 磨いた熱を 魂の熱を
Oh, yeah, the heat that has been polished, the heat of the soul
→ Oh, yeah 壊した解を 生み出す解を
Oh, yeah, the solution that has been broken, the solution that’s been created
→ 自分だけの個性-いろ- 戦うためのプライド
The unique color of your personality, in the pride you need to fight
→ 信じて乗り込め
Believe in it and get on board

→ 振り落とされる目眩の街で 憧れたのは夢想家のキング
In this dizzying city where I was thrown off, what I longed for was the dreamer’s king
→ 探りあう闇 綺麗な罠も 容易さなんてどこにもないのに
For the darkness that is seeking, for such things as beautiful traps, for ease that is nowhere

→ Ah, 強い自意識のクラクション（with my Solid Soul）
Ah, the horn of self-awareness (with my Solid Soul)
→ さあ、高く響かせるんだ
Come on, let it ring high

→ Oh, yeah 鋭い圧で 魂の圧で
Oh, yeah, with this sharp pressure, with the pressure of my soul
→ Oh, yeah 譲れぬ差異で こだわる差異で
Oh, yeah, with an unyielding difference, with a particular difference
→ 世界を彩る 夢見てる未来
A dreaming future that colors the world
→ 光を生き抜け
Living out the light

→ Ah, ここは眩しすぎて
Ah, it’s too blinding here
→ そう、だから逃げたくないよ
Yes, that’s why I don’t want to turn away

→ Oh, yeah 磨いた熱を 魂の熱を
Oh, yeah, the heat that has been polished, the heat of the soul
→ Oh, yeah 壊した解を 生み出す解を
Oh, yeah, the solution that has been broken, the solution that’s been created
→ 自分だけの個性-いろ- 戦うためのプライド
The unique color of your personality, in the pride you need to fight
→ 信じて乗り込め
Believe in it and get on board
→ 世界を彩る 夢見てる未来
A dreaming future that colors the world
→ 光を生き抜け
Living out the light