alkakurei_my_world: (777 Anniversary)
[personal profile] alkakurei_my_world
Natsume | Chiaki | Kaoru | Mitsuru | Niki

Counting down the time on my fingers; only a little bit left
My heart is tick-tocking as the time draws near
Mitsuru & Natsume & Niki: Checking myself one final time through the shop window
Mitsuru & Natsume & Niki: Today is the long-awaited first date with you
Ah~ ah~

Should I go with the slightly over-the-top Plan A
Or stick with the usual, everyday Plan B?
I absolutely cannot risk making any mistakes
On the one day where I can have your smile all to myself
What kind of face is best put for a "Good morning"?
Kaoru & Chiaki: There's so many overlapping simulations in my mind

But all those worries are meaningless, 'cause as soon as I catch your eyes
My heart begins to race as it pounds and soars
All those topics I've prepared just for this occasion flies away
Leaving my mind blank as I stutter out a stumbling mess
Ah~ ah~


Should I take the lead with Plan C
Or should I give up as my Plan D?
Natsume & Niki: I can't keep my cool, the pressure's building up
But there's no time to stress over that
I gotta make you enjoy this day
So, what kind of date should I turn this into?
Mitsuru & Niki: This is so bad, I'm sorry, I'm not good at this at all...

But this conversation's holding up a lot better than I thought it would
My heart rate is rising as it pounds and soars
Passing by the shop windows, I see two stylish people side-by-side
Even if it's different from our usual, I'm glad we look that way
Ah...

my girl, even if I seem stunned
Please don't turn me away or hate me for this
my girl, even if I may be wrong
But I'm really enjoying myself as we're together


Counting down the time on my fingers; today's finally the day
My heart is racing as the time draws near
All those topics I've prepare beforehand
Mitsuru & Natsume: Pales in comparison to our current conversations

How time flies by! Hey, how was today?
Is it alright for me to ask you out again?
Looking at the shop windows, and the distance between us now
How nice to see that we're now closer than this morning
Ah~ ah~
This giddy cheer starts to loop itself from A to Z
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

alkakurei_my_world: (Default)
asia_blossoms

Asia’s Comment

Just a translator obsessed with enstars ♪ an everyP at heart, but I focus just a teensy bit more on alkakurei

Please read the guidelines before proceeding! (Last updated: 4/23/24)

(Currently adding Japanese lyrics to song translations)

May 2024

S M T W T F S
    1234
5 67891011
12 1314151617 18
19202122232425
262728293031 

Frequent Tags

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit