With My Honesty (Tsukasa Suou Solo)

[alkakurei_my_world]

Tsukasa

→ 大空に手を伸ばし　心と姿勢をピンと正す
I reach out my hand towards the open sky,
Before straightening both my posture and my mind
→ 足元にはまだ小さな　頼りない今の自分
Looking down at my feet, I’m still small
Along with my current self, who’s also unreliable

→ 精一杯の先に光る　未来へと繋がる道を
With my efforts, I will shine with all my might
As I light up the path that leads towards the future
→ 信じる強さで　踏み出そう
So with the strength that I believe in,
Let’s take a step forward

→ どんな時も胸を張って　自分を偽らずに
It doesn’t matter what happens, I will stand proud
And I won’t dare to pretend to be someone else
→ 今持てるすべてで　立ち向かっていく
With everything I have now,
I will face it head on with pride

→ もし貴女が旅の途中　何かに躓いても
If you happen to be on a journey,
Then finding yourself to stumble over an obstacle
→ いつでも寄り添える　そんなKnightになれるように
I hope that I’d be somewhere close by
So that I may become such a Knight right by your side

→ 本物のPrideに　相応しい誠実さを抱いて
With a Pride befitting of sincerity
I embrace the genuineness with my honesty
→ 容易くはない道のりに　苦さも覚えながら
Following a road that is not easy to take
While remembering the bitterness that comes along with it

→ 時々は甘えてしまう　受け取った優しさのぶん
Sometimes I find myself getting spoiled
By the amount of kindness that I receive
→ 応えていくんだ　これからも
But I shall pay back all those deeds
Starting from now on

→ どんな時も前を向いて　自分を裏切らずに
I will always keep on looking forward
And I won’t dare try to betray myself
→ 晴れ渡る世界を　真っ直ぐに進む
I’ll keep walking straight towards
This bright, sunny world

→ いつか貴女がその瞳に　あふれる好奇心で
With curiosity overflowing in your eyes someday
→ 次を目指す日には　いちばん傍で護りたい
On the day we begin to step forward
I wish to be the one to protect you by your side

→ まだ拙いEscort　歯がゆさをStepにして
I may still be a clumsy Escort,
But I will turn this ache into a Step
→ Ah,　どうか　未熟なこの手でだって
Ah, please, I wish to be able to do something with these immature hands…

→ どんな時も胸を張って　自分を偽らずに
It doesn’t matter what happens, I will stand proud
And I won’t dare to pretend to be someone else
→ 今持てるすべてで　立ち向かっていく
With everything I have now,
I will face it head on with pride

→ もし貴女が旅の途中　何かに躓いても
If you happen to be on a journey,
Then finding yourself to stumble over an obstacle
→ いつでも寄り添える　そんなKnightに
I hope that I’d be somewhere close by
So that I may become such a Knight right by your side

→ そんな自分になれるように
So that you may be who you want to be…