alkakurei_my_world: (Koga 7th Anniversary)
[personal profile] alkakurei_my_world
Adonis | Koga | Rei | Kaoru

→ 歪なBeat刻み
A contorted Beat slowly thumps louder

→ ヒリついたSoul掻き鳴らす
A battered Soul drums out

→ ブツかったPhrase別に
Your actions seems to speak a different Phrase

→ 強情なPrideだけじゃないだろ
It’s not just a stubborn Pride getting in the way, is it?


→ 存在は過激な程に
ReiKoga: Existence is always being exaggerated
→ いつだって叫んでいるんだ
Kaoru & Adonis: As the rest of the world starts to scream out

→ Break the Prison 投げやりなRuleに騙されない
Break the Prison, don’t be dotish and fooled by these negligent Rules
→ 純度をあげた思いだから 共鳴する
It’s these thoughts that resonates with us because it raises our hopes and purity

→ 瞬間に交わした視線
With glances exchanged even if just for a moment

→ 漆黒に燃やしたMelody
A burning melody that drowns itself in ebony


→ 生温い意志じゃ
If your actions are made with a lukewarm will

→ この夢が嘘に染まる
Then it seems that this dream is stained with lies

→ 馴れ合いはない今も
Even though we are yet familiar with one another

→ それぞれが選ぶだけだ
We just choose the things that we’d pursue after


→ 並んだImitationに
Kaoru & Koga: All of these imitations lined up before you
→ お前もうんざりなんだろ?
Rei & Adonis: I’m sure you’re tired of them too, right?

→ Break my Prison 俺たちにRuleは必要ない
Break my Prison, we do not need these Rules to bind us in chains
→ 本物だけが辿り着く 深い場所へ
We’re heading towards that obscure place that only the legitimates can reach
→ 饒舌な感情はやけに
These feelings are constantly calling out

→ 進化を駆り立てているぜ
As we advance to the evolution of ourselves


→ Break the Prison 投げやりなRuleに騙されない
Break the Prison, don’t be dotish and fooled by these negligent Rules
→ 純度をあげた思いだから 共鳴する
It’s these thoughts that resonates with us because it raises our hopes and purity
→ 瞬間に交わした視線
Rei & Kaoru: With glances exchanged even if just for a moment
→ 漆黒に燃やしたMelody
Koga & Adonis: A burning melody that drowns itself in ebony
→ 進化を駆り立てているぜ
As we advance to the evolution of ourselves
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

alkakurei_my_world: (Default)
asia_blossoms

Asia’s Comment

Just a translator obsessed with enstars ♪ an everyP at heart, but I focus just a teensy bit more on alkakurei

Please read the guidelines before proceeding! (Last updated: 4/23/24)

(Currently adding Japanese lyrics to song translations)

May 2024

S M T W T F S
    1234
5 67891011
12 1314151617 18
19202122232425
262728293031 

Frequent Tags

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit