Break the Prison (UNDEAD)

[alkakurei_my_world]

Adonis | Koga | Rei | Kaoru

→ 歪なBeat刻み
A contorted Beat slowly thumps louder
→ ヒリついたSoul掻き鳴らす
A battered Soul drums out
→ ブツかったPhrase別に
Your actions seems to speak a different Phrase
→ 強情なPrideだけじゃないだろ
It’s not just a stubborn Pride getting in the way, is it?

→ 存在は過激な程に
Rei & Koga: Existence is always being exaggerated
→ いつだって叫んでいるんだ
Kaoru & Adonis: As the rest of the world starts to scream out

→ Break the Prison　投げやりなRuleに騙されない
Break the Prison, don’t be dotish and fooled by these negligent Rules
→ 純度をあげた思いだから　共鳴する
It’s these thoughts that resonates with us because it raises our hopes and purity
→ 瞬間に交わした視線
With glances exchanged even if just for a moment
→ 漆黒に燃やしたMelody
A burning melody that drowns itself in ebony

→ 生温い意志じゃ
If your actions are made with a lukewarm will
→ この夢が嘘に染まる
Then it seems that this dream is stained with lies
→ 馴れ合いはない今も
Even though we are yet familiar with one another
→ それぞれが選ぶだけだ
We just choose the things that we’d pursue after

→ 並んだImitationに
Kaoru & Koga: All of these imitations lined up before you
→ お前もうんざりなんだろ？
Rei & Adonis: I’m sure you’re tired of them too, right?

→ Break my Prison　俺たちにRuleは必要ない
Break my Prison, we do not need these Rules to bind us in chains
→ 本物だけが辿り着く　深い場所へ
We’re heading towards that obscure place that only the legitimates can reach
→ 饒舌な感情はやけに
These feelings are constantly calling out
→ 進化を駆り立てているぜ
As we advance to the evolution of ourselves

→ Break the Prison　投げやりなRuleに騙されない
Break the Prison, don’t be dotish and fooled by these negligent Rules
→ 純度をあげた思いだから　共鳴する
It’s these thoughts that resonates with us because it raises our hopes and purity
→ 瞬間に交わした視線
Rei & Kaoru: With glances exchanged even if just for a moment
→ 漆黒に燃やしたMelody
Koga & Adonis: A burning melody that drowns itself in ebony
→ 進化を駆り立てているぜ
As we advance to the evolution of ourselves